Между цивилизованoстта и света на страховете се движи романът на испанския

Между цивилизованoстта и света на страховете се движи романът на испанския публицист Андрес Барба – новото огромно име на испанската литература. 

„ Република от светлина “ е един разказ, който се чете хем бързо, на пръв взор, защото писателят споделя хроникьорски. В същото време се чете доста мъчно, тъй като води в разнообразни направления на връзките. През цялото време не излиза наяве по какъв начин създателят смесва метафората с действителността – неповторимото му умеене да улови нежното положение сред двете неща. Всичко е блестящо и премълчано. Големият въпрос е съществува ли Република от светлина?

Романът е притежател на влиятелната премия „ Ералде “ и е преведен на 17 езика.

Във утопичен град край джунглата неизвестно от кое място се появяват трийсет и две полудиви деца на възраст сред девет и тринайсет години. Със своето нападателно държание те изваждат двестахилядния Сан Кристобал от летаргията на рутинното му битие. Малките нашественици нямат явен водач, приказват на неясен език, стават все по-дръзки и след кърваво сблъскване в един супермаркет изчезват мистериозно. Започват да изчезват обаче и деца от положителни фамилии в града. Напрежението нараства от ден на ден, с цел да се стигне до стряскаща развръзка. 

Би ли могъл да не е по този начин унищожителен конфликтът сред цивилизования свят и другия, друг и чужд? Действително ли жестокостта съществува естествено у децата, както твърди създателят, който не има вяра в мита за детската непорочност? Какво не съумяват да дадат възрастните на непознатите и на своите деца? И дали тези „ други “ деца не посяват семената на друг ред, на нова цивилизация?

Вида Делчева, преводач и редактор на „ Република от светлина “ разказва повече в " Артефир ":

" Неслучайно сега за Андрес Барба се приказва като за новото огромно име на испанската литература. Той има доста бездънен жанр и основава дълбока литература. Наистина огромният въпрос е дали съществува Република от светлина, кои са по-цивилизованите в този спор сред възрастни и безпризорни деца, който се случва в романа. "

Чуйте повече в звуковия файл.